일본 여행 필수 회화 ③ – 식당에서 주문하기 🍣🍜

일본에서 맛있는 음식을 먹으려면 기본적인 주문 표현을 알아두는 것이 중요해요!
일본의 식당 문화는 한국과 조금 다를 수 있으니, 미리 익혀두면 여행이 훨씬 편해질 거예요. 😊

---

 

1. 일본 식당 문화 – 이것만은 알아두세요!

✔️ 입구에서 기다려야 할 수도 있어요.
일본의 인기 맛집은 줄을 서야 하는 경우가 많아요.
대기 명단이 있으면 이름을 적고 기다려야 해요.

✔️ 직원이 자리를 안내해 줘요.
한국처럼 빈자리에 바로 앉지 말고, 직원이 안내해주는 자리에 앉으세요.
입구에서 "何名様ですか？(난메이사마 데스카?)" (몇 분이세요?)라고 물으면 인원수를 말하면 돼요.

✔️ 물은 무료지만, 차는 유료일 수도 있어요.
보통 식당에서는 물(お水, 오미즈)을 무료로 제공해요.
하지만 차(お茶, 오차)는 유료인 경우도 있으니 확인해 보세요.

✔️ 추가 주문은 ‘추가(追加, 츠이카)’라고 말하면 돼요.
더 주문하고 싶다면 "追加でお願いします。(츠이카 데 오네가이시마스.)"라고 하면 돼요.

✔️ 계산은 카운터에서 하는 경우가 많아요.
일본 식당에서는 테이블에서 계산하는 경우보다는 입구 근처 계산대로 가서 결제하는 경우가 많아요.

---

반응형

2. 주문할 때 유용한 표현 🍽️

✔️ 식당에서 기본적으로 사용할 표현이에요.

두 명이에요.	二人です。	후타리 데스.
자리가 있나요?	席はありますか？	세키와 아리마스카?
메뉴를 주세요.	メニューをください。	메뉴- 오 쿠다사이.
추천 메뉴는 뭐예요?	おすすめは何ですか？	오스스메와 난 데스카?
이거 하나 주세요.	これを一つください。	코레오 히토츠 쿠다사이.
물 좀 주세요.	お水をください。	오미즈 오 쿠다사이.
덜 맵게 해주세요.	辛さを控えめにしてください。	카라사 오 히카에메니 시테쿠다사이.
계산할게요.	お会計をお願いします。	오카이케 오 오네가이시마스.
카드 결제 가능해요?	カードは使えますか？	카-도와 츠카에마스카?
맛있었어요!	美味しかったです！	오이시캇타 데스!

---

 

3. 실전 회화 예문 🗣️

✔️ 식당에서 자리 안내받기

👩‍🦰 (손님): すみません、二人です。
➡️ (스미마센, 후타리 데스.)
➡️ 죄송한데, 두 명이에요.

👨‍💼 (직원): こちらへどうぞ。
➡️ (고치라에 도-조.)
➡️ 이쪽으로 오세요.

👩‍🦰: メニューをください。
➡️ (메뉴- 오 쿠다사이.)
➡️ 메뉴판 주세요.

👨‍💼: はい、どうぞ。
➡️ (하이, 도-조.)
➡️ 네, 여기 있습니다.

---

✔️ 음식 주문하기

👩‍🦰: おすすめは何ですか？
➡️ (오스스메와 난 데스카?)
➡️ 추천 메뉴는 뭐예요?

👨‍💼: 本日のおすすめは寿司セットです。
➡️ (혼지츠노 오스스메와 스시 셋토 데스.)
➡️ 오늘의 추천 메뉴는 스시 세트입니다.

👩‍🦰: じゃあ、それを一つください。
➡️ (쟈아, 소레오 히토츠 쿠다사이.)
➡️ 그럼, 그거 하나 주세요.

👨‍💼: お飲み物はいかがですか？
➡️ (오노미모노와 이카가 데스카?)
➡️ 음료는 괜찮으세요?

👩‍🦰: お水をください。
➡️ (오미즈 오 쿠다사이.)
➡️ 물 주세요.

👨‍💼: かしこまりました。少々お待ちください。
➡️ (카시코마리마시타. 쇼-쇼- 오마치 쿠다사이.)
➡️ 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

---

✔️ 계산하기

👩‍🦰: お会計をお願いします。
➡️ (오카이케 오 오네가이시마스.)
➡️ 계산할게요.

👨‍💼: はい、全部で3,500円です。
➡️ (하이, 젠부 데 산젠고햐쿠 엔 데스.)
➡️ 네, 총 3,500엔입니다.

👩‍🦰: カードは使えますか？
➡️ (카-도와 츠카에마스카?)
➡️ 카드 결제 가능해요?

👨‍💼: はい、使えます。
➡️ (하이, 츠카에마스.)
➡️ 네, 사용 가능합니다.

👩‍🦰: ありがとうございます！
➡️ (아리가토- 고자이마스!)
➡️ 감사합니다!

---

 

4. 일본 식당에서 알아두면 좋은 TIP 🍽️

✔️ 식당에서 "이거 주세요"라고 할 때, "これをください(코레오 쿠다사이)"라고 하면 돼요!
✔️ "덜 맵게 해주세요"는 "辛さを控えめにしてください(카라사 오 히카에메니 시테쿠다사이)"
✔️ 일본에서는 식사 후 "美味しかったです(오이시캇타 데스)"라고 하면 좋아요!
✔️ 계산할 때는 테이블이 아니라 카운터에서 "お会計をお願いします(오카이케 오 오네가이시마스)"라고 하면 돼요.

 

---

 

이제 일본에서 식당을 이용할 때도 문제없겠죠? 🍣🍜
특히 주문할 때 필요한 표현을 잘 기억해 두세요!

📌 다음 편: [일본 여행 필수 회화 ④ – 교통 이용할 때 유용한 표현] 🚆🚖
➡️ 일본에서 지하철 타기, 버스에서 내릴 때 하는 말 등 교통 관련 표현을 배워볼 거예요!

💬 더 궁금한 표현이 있나요?
댓글로 질문을 남겨 주세요! 😊

✍️ 이전편 :  일본어 여행 필수 회화 ② – 공항 & 호텔에서 유용한 표현 🏨✈️