베트남 여행 필수 회화 ④ – 교통편 이용 & 길찾기 표현 🚗🗺️

 

오늘은 베트남 여행 중 교통편을 이용할 때와 길을 물어보거나 찾는 상황에서 유용한 표현들을 정리해보려 합니다. 

택시를 타거나, 버스를 찾거나, 길을 잃었을 때 당황하지 않도록! 

꼭 필요한 표현들만 담았어요. 

실전에서 바로 쓸 수 있도록 실제 대화 예문 4가지와 현지 교통 꿀팁도 함께 알려드릴게요.

 

---

1. 교통 수단 이용 시 자주 쓰는 표현 🚕🚍

한국어	베트남어	발음
택시 불러 주세요	Gọi taxi giúp tôi	고이 탁시 줍 또이
이 주소로 가주세요	Đi đến địa chỉ này	디 덴 디아 치 나이
공항에 가고 싶어요	Tôi muốn đến sân bay	또이 무언 덴 선 바이
버스 정류장은 어디예요?	Trạm xe buýt ở đâu?	짬 쎄 부잇 어 다우?
지하철역은 어디예요?	Ga tàu điện ngầm ở đâu?	가 따우 디엔 응엄 어 다우?
요금은 얼마예요?	Bao nhiêu tiền?	바오 니에우 띠엔?
좀 천천히 가 주세요	Làm ơn đi chậm thôi	람 언 디 짬 토이

 

📌 교통 표현 꿀팁!

택시 탈 때는 가격 흥정이 필요할 수도 있어요. Vinasun이나 Mai Linh 같은 공식 택시를 이용하면 안전하고 미터 요금도 투명합니다.

Grab (그랩) 앱을 미리 설치해두면 오토바이 택시부터 차량 호출까지 편리하게 이용 가능해요.

 

 

---

 

2. 길을 찾을 때 유용한 표현 🗺️

한국어	베트남어	발음
~에 어떻게 가나요?	Đi đến ~ như thế nào?	디 덴 ~ 뉴 테 나오?
이 근처에 ~ 있어요?	Có ~ gần đây không?	꺼 ~ 근 데이 콩?
오른쪽으로 가세요	Rẽ phải	제 파이
왼쪽으로 가세요	Rẽ trái	제 짜이
직진하세요	Đi thẳng	디 탕
다시 한 번 말씀해 주세요	Làm ơn nói lại một lần nữa	람 언 노이 라이 못 런 느어
지도를 보여줄 수 있나요?	Bạn có thể chỉ bản đồ không?	반 꺼 테 찌 반 도 콩?

 

📌 길찾기 표현 꿀팁!

현지에서는 주소보다 랜드마크(예: 호안끼엠 호수, 벤탄 시장)로 설명하는 게 훨씬 효과적입니다.

베트남어 간판이나 표지판은 영어 병기가 없는 경우가 많으니, 지도 앱을 미리 캡처해두는 것도 좋아요.

 

반응형

---

 

3. 실전 회화 예문 💬

상황별 4가지 예문 + 발음까지 연습해보세요!

✅ 택시 기사에게 목적지 설명하기

A: Tôi muốn đi đến khách sạn Hà Nội.
👉 또이 무언 디 덴 칵 산 하 노이.
(하노이 호텔로 가 주세요.)

B: Được rồi. Lên xe đi.
👉 드엉 조이. 렌 쎄 디.
(네, 타세요.)

 

✅ 버스 정류장 찾기

A: Trạm xe buýt gần nhất ở đâu?
👉 짬 쎄 부잇 근 녓 어 다우?
(가장 가까운 버스 정류장이 어디예요?)

B: Ở đầu kia đường, gần ngân hàng.
👉 어 다우 끼아 즈엉, 근 응언 항.
(저 길 끝 은행 근처에 있어요.)

✅ 길을 물어보기

A: Tôi muốn đi đến nhà hát lớn, đi hướng nào?
👉 또이 무언 디 덴 냐 핫 런, 디 흐엉 나오?
(오페라 하우스로 가려면 어느 방향으로 가야 하나요?)

B: Đi thẳng rồi rẽ trái ở ngã tư.
👉 디 탕 조이 제 짜이 어 응아 뜨.
(직진 후 사거리에서 좌회전하세요.)

 

✅ Grab 택시로 공항 가기

A: Tôi muốn đặt Grab để đi sân bay.
👉 또이 무언 닷 그랩 데 디 선 바이.
(공항 가는 그랩을 예약하고 싶어요.)

B: Ok, bạn gửi vị trí của bạn cho tôi.
👉 오케이, 반 귀 비 찌 꾸어 반 쪼 또이.
(좋아요, 위치를 보내주세요.)

 

---

4. 베트남 교통 & 길찾기 꿀팁 ✨

하노이 / 호치민 주요 교통 앱

👉 Grab(차량/오토바이)

👉   Be

👉  GoJek

 

대중교통은 아직 영어 안내가 부족하므로, 주소를 베트남어로 캡처하거나 지도로 설명하는 게 중요해요.

큰 시장이나 명소 앞에서는 사설 택시도 많으니, 공식 택시 또는 Grab을 우선 이용하는 게 안전해요.

현지 택시 이용 시 미터기 사용 여부를 꼭 확인하고, 

'Meter on?' 혹은 ‘Dùng đồng hồ nhé?’(둥 동 호 녜?)’ 라고 물어보는 것도 좋아요.

---

베트남에서는 지도보다는 주변 건물이나 상점 기준으로 방향을 알려주는 경우가 많아요. 

오늘 배운 표현들로 택시나 대중교통을 이용할 때도 당황하지 말고 자신 있게 말해보세요!

📌 다음 편 예고: [베트남 여행 필수 회화 ⑤ – 숙소 체크인 & 체크아웃 표현] 🏨

다음편에서는 호텔, 게스트하우스, 리조트에서 자주 쓰이는 체크인/체크아웃 문장과 실전 예문,

베트남 숙소에서 생길 수 있는 상황별 표현을 알려드릴게요!

---

💬 이 글이 도움이 되셨다면 댓글이나 공유로 응원해주세요!

더 알찬 여행 회화를 위해 매주 업데이트되고 있으니, 구독도 잊지 마세요. ✨