베트남 여행 중 숙소에서 체크인하거나 체크아웃할 때,
유용하게 사용할 수 있는 기본 표현과 실전 회화 예문을 모아봤어요!
예약 확인, 요청사항, 시간 확인 등 실제로 자주 쓰이는 문장들을 미리 익혀두면 훨씬 편안하게 여행할 수 있어요. 😊
1️⃣ 체크인할 때 자주 쓰는 표현
| 한국어 | 베트남어 | 발음 |
| 체크인하고 싶어요. | Tôi muốn nhận phòng. | 또이 무언 냔 퐁 |
| 예약했어요. | Tôi đã đặt phòng rồi. | 또이 다 닷 퐁 조이 |
| 제 이름으로 예약했어요. | Tôi đặt phòng dưới tên của tôi. | 또이 닷 퐁 즈어이 뗀 꾸어 또이 |
| 예약 확인증이 있어요. | Tôi có phiếu xác nhận đặt phòng. | 또이 꺼 퓌우 삭 년 닷 퐁 |
| 여권 여기 있어요. | Đây là hộ chiếu của tôi. | 더이 라 호 찌에우 꾸어 또이 |
📝 TIP: 대부분의 숙소에서 여권을 맡기거나 복사해요. 불안하면 복사본만 제공하는 것이 좋습니다!
2️⃣ 체크아웃할 때 유용한 표현
| 한국어 | 베트남어 | 발음 |
| 체크아웃하고 싶어요. | Tôi muốn trả phòng. | 또이 무언 짜 퐁 |
| 몇 시까지 체크아웃해야 하나요? | Tôi phải trả phòng trước mấy giờ? | 또이 파일 짜 퐁 쯔엉 머이 저? |
| 추가 요금이 있나요? | Có tính thêm phí không? | 꺼 띵 템 피 콩? |
| 계산할게요. | Tôi muốn thanh toán. | 또이 무언 타인 뚜안 |
| 카드로 결제할 수 있어요? | Tôi có thể trả bằng thẻ không? | 또이 꺼 테 짜 방 테 콩? |
📌 꿀팁
- 베트남에서는 체크아웃 시간은 보통 오전 11시 ~ 12시입니다. 늦으면 추가요금이 붙을 수 있어요.
- 카드 결제가 안 되는 숙소도 있으니 현금도 준비해두세요.
3️⃣ 숙소 관련 요청 표현
| 한국어 | 베트남어 | 발음 |
| 조용한 방이 필요해요. | Tôi cần phòng yên tĩnh. | 또이 껀 퐁 이엔 띠잉 |
| 창문 있는 방 주세요. | Cho tôi phòng có cửa sổ. | 쪼 또이 퐁 꺼 꾸어 소 |
| 수건 좀 더 주세요. | Làm ơn cho thêm khăn tắm. | 남 언 쪼 템 칸 땀 |
| 뜨거운 물이 안 나와요. | Nước nóng không chảy. | 느억 농 콩 짜이 |
| Wi-Fi 비밀번호가 뭐예요? | Mật khẩu Wi-Fi là gì? | 머 카우 와이파이 라 지? |
💡 TIP: 문제가 생기면 침착하게 "Làm ơn giúp tôi."(람 언 줍 또이 – 도와주세요)라고 말해보세요.
4️⃣ 호텔에 짐을 맡길 때 유용한 표현
| 한국어 | 베트남어 | 발음 |
| 짐을 맡길 수 있을까요? | Tôi có thể gửi hành lý ở đây không? | 또이 꺼 테으 그이 하잉 리 어 데이 콩? |
| 체크인 전인데 짐을 맡기고 싶어요. | Tôi muốn gửi hành lý trước khi nhận phòng. | 또이 무언 그이 하잉 리 쯔엉 키 년 퐁. |
| 체크아웃했는데 짐 좀 맡아주세요. | Tôi đã trả phòng rồi, bạn có thể giữ hành lý giúp tôi không? | 또이 다 짜 퐁 조이, 반 꺼 테으 즈 하잉 리 줍 또이 콩? |
| 몇 시까지 보관할 수 있나요? | Tôi có thể gửi hành lý đến mấy giờ? | 또이 꺼 테으 그이 하잉 리 덴 머이 저어? |
| 나중에 다시 올게요. | Tôi sẽ quay lại sau. | 또이 쎄 꽈이 라이 싸우. |
| 이 짐은 깨지기 쉬워요. 조심해주세요. | Hành lý này dễ vỡ, làm ơn cẩn thận. | 하잉 리 나이 예 버, 람 언 껀 턴. |
5️⃣ 실전 회화 예문 💬
상황별 대화를 통해 진짜 베트남 현지에서 쓰일 표현을 익혀보세요!
✅ 체크인할 때
A: Xin chào, tôi muốn nhận phòng. (씬 짜오, 또이 무언 냔 퐁)
➡️ "안녕하세요, 체크인하고 싶어요."
B: Bạn đã đặt phòng trước chưa? (반 다 닷 퐁 쯔엉 쯔어?)
➡️ "예약하셨나요?"
A: Vâng, tôi đặt phòng dưới tên Kim. (붕, 또이 닷 퐁 즈어이 뗀 킴)
➡️ "네, 김이라는 이름으로 예약했어요."
✅ 체크아웃 시간 물어보기
A: Tôi phải trả phòng trước mấy giờ? (또이 파일 짜 퐁 쯔엉 머이 저?)
➡️ "몇 시까지 체크아웃해야 하나요?"
B: Trước 12 giờ trưa ạ. (쯔엉 머이 하이 저 쯔어 아)
➡️ "정오 12시까지입니다."
✅ 추가 요청할 때
A: Làm ơn cho tôi thêm khăn tắm. (람 언 쪼 또이 템 칸 땀)
➡️ "수건 좀 더 주세요."
B: Vâng, tôi sẽ mang lên ngay. (붕, 또이 쎄 망 렌 응아이)
➡️ "네, 바로 가져다 드릴게요."
✅ 카드 결제 확인
A: Tôi có thể trả bằng thẻ không? (또이 꺼 테 짜 방 테 콩?)
➡️ "카드로 결제할 수 있어요?"
B: Được ạ, chúng tôi chấp nhận thẻ. (드억 아, 충 또이 쩝 년 테)
➡️ "네, 카드 결제 가능합니다."
숙소에서의 체크인과 체크아웃은 여행의 시작과 끝을 책임지는 중요한 순간이에요.
기본적인 표현만 알아도 현지 직원과 원활하게 소통할 수 있으니 꼭 연습해보세요! 😊
이번 글이 도움이 되셨다면 공유나 댓글로 소통해주시면 큰 힘이 됩니다. 💬❤️
📌 다음 편: [베트남 여행 필수 회화 ⑥ – 긴급 상황에서 유용한 표현] 🚑
📍 몸이 아플때, 여권을 잃어버렸을때, 사고가 났을때 꼭 필요한 표현을 알차게 준비할게요!
✅ 이전편 : 베트남 여행 필수 회화 ④ – 교통편 이용 & 길찾기 표현 🚗🗺️
베트남 여행 필수 회화 ④ – 교통편 이용 & 길찾기 표현 🚗🗺️
오늘은 베트남 여행 중 교통편을 이용할 때와 길을 물어보거나 찾는 상황에서 유용한 표현들을 정리해보려 합니다. 택시를 타거나, 버스를 찾거나, 길을 잃었을 때 당황하지 않도록! 꼭 필요한
mayao3oa.tistory.com
'여행의 이모저모' 카테고리의 다른 글
| 베트남 여행 필수 회화 ⑥ – 긴급 상황에서 유용한 표현 🚑 (2) | 2025.04.17 |
|---|---|
| 베트남 여행 필수 회화 ④ – 교통편 이용 & 길찾기 표현 🚗🗺️ (3) | 2025.04.15 |
| 베트남 여행 필수 회화 ③ – 쇼핑할 때 유용한 표현 🛍️ (2) | 2025.04.14 |
| 베트남 여행 필수 회화 ② – 식당에서 유용한 표현 🍽️ (2) | 2025.04.11 |
| 베트남 여행 필수 회화 ① – 기본 인사와 표현 (1) | 2025.04.10 |
